accusation that...

to lose count — lit ne plus savoir où on en est dans ses calculs

to be out for the count — (colloq) être KO (colloq) also fig

to count the votes — Politics dépouiller le scrutin; gen compter les votes

to count the cost of something — fig faire le bilan de quelque chose

additional charge — supplément m

small ou token charge — participation f

criminal charges — poursuites fpl criminelles

to prefer ou press charges against something — engager des poursuites contre quelque chose

this leaves you open to charges of — cela laisse la porte ouverte aux accusations de [nepotism]

to be in charge — gen être responsable (of de); Military commander

to put somebody in charge of something — confier la charge de quelque chose à quelqu'un [company, plane, project]

to charge something to — mettre quelque chose sur [account]

to charge for — faire payer [delivery, admission]

to charge at — charger [enemy]; [bull] foncer sur [person]

to charge across ou through — traverser [quelque chose] à toute vitesse [room]

to charge up/down — monter/descendre [quelque chose] à toute vitesse [stairs]

there's no answer — ( to door) il n'y a personne; ( on phone) ça ne répond pas

to answer the door — aller or venir ouvrir la porte

to answer the call — lit, fig répondre à l'appel

it's not answering — GB Telecommunications ça ne répond pas

to answer to — répondre or correspondre à [description]

in such ou these cases — dans un cas pareil

such ou this being the case — en ce cas, dans ce cas-là

as ou whatever the case may be — selon le(s) cas

should this be the case ou if this is the case — si c'est le cas

the case for the Crown — GB

the case for the State — US l'accusation f

the case is closed — Law, fig l'affaire or la cause est entendue

famous cases — causes fpl célèbres

to work ou be on a case — enquêter sur une affaire

a hard case — un dur; head case

on the same level — au même niveau or à la même hauteur

that is on a level with blackmail — fig ça revient à faire du chantage

to be level — [shoulders, windows] être à la même hauteur; [floor, building] être au même niveau

to be level — [competitors] être à égalité

to remain level — [figures] rester stable

to draw level — arriver à la même hauteur ( with que)

to lay hands on something — fig ( find) mettre la main sur quelque chose

to lay hands on somebody — Religion imposer les mains à quelqu'un

to lay stress ou emphasis on something — mettre l'accent sur quelque chose

to lay a bet ou money on something — parier sur quelque chose